.أصدقائي ، وهذا هى باريس
, سعيدة ، رائعة وجميلة .باريس الرائعة
.باريس: الأم الحنونة للرومانسية
.للحب. للحب
ولكن ليست كل قصص الحب .في فرنسا تبدأ في باريس. لا ، لا ، لا
لقد كانت هناك قصة واحدة ، على سبيل المثال ...واحد غير عادية بدأت في حرارة
...المنطقة المشمسة ....في جنوب فرنسا
....في مقاطعة تدعى بروفانس
الوقت كان عند .بداية هذا القرن
تسمونها (التسعينات السعيدة)، أليس كذلك؟
.ولكن هذا خارج الموضوع
هذه هي قصة أحدى ....المواطنات الفرنسات الصغيرات
... وهي جميلة وبريئة كما .يبدو من اسمها
.واسمها ميوزيت
.وليس لها أسم عائلة ميوزيت فقط
.مرحبا ، جآن توم
.مرحبا ، ميوزيت
لقد كانت تلك أغنية لطيفة جدا .تلك التى تغنائها ، يا جآن توم
.من فضلك غني المزيد من الأغاني لي - ....ميوزيت -
...أنتي تعلمين بأنني لا يمكن أن أغنائى .عندما تنظرينى لى
... الحب,الحب
...دلاعة
!جآن توم! جآن توم
.جآن توم, انت رائع
!جآن توم
!جاموس! جاموس
.أعني فـــأر .أنه كبير مثل الجاموس
.أن هو ، فأر كبير فـــأر؟
أين؟ أين؟
! في الحظيرة. أسرع! أسرع
!هيا ، دعنا نذهب
...جآن توم ، انت
...أحمق البلدة
!رائع رائع
!رائع
, جآن توم ماذا سنفعل بفــأرنــا؟
سنقوم بتغليفة كهدية .ونعطائه لــ ميوزيت
...ميوزيت
.هذا كل ما أسمع بة في هذة ألايام
ولكن ، يأختي العزيزة ، كيف يمكنك الاستمرار في دفن نفسك في هذه المزرعة؟
.أنا أحب هذا المكان, ياعزيزتي جانـس .انا اخترت العيش هنا
والآن ، أخبرني عن .صديقك هذا الذي يعيش في باريس
هل هو لطيف؟ .أختي العزيزة ،ذو أخلاق عالية
.ومرفهاً بشكلاً كبير
وليس خشناً مثل الفلاحين .الذين تلتقين بهم هنا
, الفلاحين ....أنهم طيبون وصادقين
...وسعاداء كثيرا
سعاداء ، في كومة التراب هذة؟
كيف يمكن أن تسمح لنفسك بأن تهملي نفسكِ وتصبحي مثل البطة السمينة؟
.البط لا يهمل نفسة , يا ختي العزيزة .حسنا ، مثل الخضروات إذن
: وهذا ما اصبحتي تشبهين، يا ماري .ملفوف ، وأرضي شوكي
صحيح ، يا جانس ، والخضروات .هى الأسعد في المزارع
.ولكن ، يا عزيزتي ، فكري في باريس .باريس, الجميلة، والسعيدة
هل نسيت مقاهي الرصيف وكيف كنا نرتشوف الشمبانيا؟
الشمبانيا. النعناع البري أعتقد .أن يسمونة هكذا في باريس
.كم هو لطيف
وسلطه قاع عيش الغراب في الزبد .مع قطع صغيرة من لحم
.الفطر
!وأنا أعلم ما هو. عيش الغراب .وهو ولذيذ جدا
.ويا عزيزي ، وشانزاليزه شانزاليزه؟
.أتساءل ما يكون طعمة .أوه ، يا لها من قطة جميلة
.شئ سيئة للغاية أن يضيع جمالها هنا
ولكن، في باريس ، ستكون فروها ...مجعداً ومعطراُ
... وستكون لها تسريحة
, وسوف نذهب الى كل مكان بأناقة أليس كذلك ، ياعزيزتي؟
....الريفولي ، مكسيم ، ومحل بيغال
....القوارب في نهر السين
... مع الموسيقى الباريسة .والتى ستحيطة بنا
,أوه ، تلك الليالي. المتألقة، و السماء الصافية .... بحيث تصبح كل نجمة
... تلمع بشكل كبير .كأنها ماسة زرقاء كبيرة
!ميوزيت
!مرحبا, يا ميوزيت
ما الأمر؟ هل أنت صماء أو شيء من ذلك القبيل؟
.لا, لست صماء أو شيء من ذلك القبيل
.هيا ، هيا .إقرأ القصيدة
.حسنا ، حسنا. .لاتكون متعجلاً
.قصيدة ، لـــ لميوزيت
لميوزيت ، أجمل القطة في كل من فرنسا
.حسناُ ، حسناُ .انها قصيدتك الخاصة
الورود حمراء والبنفسج أزرق
.وهذا الفــأر لكي مني
.التوقيع، جآن توم
, جآن توم! خذا هذا الشئ البشع !والمبتذل بعيداً عني وفي الحال
.انا لم أهان مثل هكذا من قبل
كيف تجرؤ على التفكير بأنني سوف أكل .مثل هذا الشئ العادى والقذر
....ولكن
.لكن القطط تحب الفئران .ربما كذلك
.ولكني لست قطة ، كما تعلم أنتي لستِ...؟
أنتي لستِ بقطة؟ لستِ بقطة؟
....أنــا
.أنـثـى
أنثي؟ أنتي انثى ... ما؟
.أعتقد أنها تعني أنثى ، يا روبسبير
وجميع الأناث تحب ... الشمبانيا وعش الغراب
... وشانزاليزه
وكل ما أحصل في هذه المزرعة !هو الفئران والحليب
.أشعر كأني الملفوف الذي فقد جمالة !مثل بطة سمينة
, يا الهي ، ياميوزيت .أنتي لستِ سمينة مثل بطة
...أوه ، أذهب بعيدا ، أرجوك... أرجوك
!أيها الفلاح ,الجاهل
.أنا لا أريد أن أراك مرة أخرى
!أتمنى لو كنت ميتة
.كذلك نحن
لا نحن ,لا نتمنى ذلك، يا جآن توم؟ جآن توم؟
, ننظري الآن انظر ما فعلتِ !أيتها القطة العجوز
!جهلاء
"حسنا ، إذا كنت لا تحبننا نحن "الجهلاء لماذا لا تذهبي معها؟
أنا أراهن على أنها تعيش فقط على "الش-مبا-نيا" و ."عش الغ راب" و "شانزا-ليزه"
.حسناً، يا روبسبير ، تلك تبدو فكرة رائعة .وهذا هو بالضبط ما سأفعلة
.سأذهب الى باريس !لا مزيد من الفئران والحليب بالنسبة لي
.حسنا ، رحلة سعيدة ، آنسة أنثى
!إلى اللقاء ، ياروبسبير !أعتنى بـ جآن توم
لم اعتقد بأنها سترحل؟ !ولكنها رحلت
.أعتقد اني جيد في التعامل مع الأناث
!نحن أحرار! أحرار
!أخيراً أحرار
.حسنا ، أنت فــأر .ويجب أن تعلم ذلك
لماذا كانت تتصرف بتلك الطريقة؟
هل حصلت لك أي مشكلة من قبل مع فتاتك؟
.أوه. انتي فتاة
حسنا ، إذن قولي لي شيئا .من وجهة نظرك كفتاة
ما هو الخطأ فيني؟
!جآن توم! جآن توم
أين أنت ، ياجآن توم؟ .أنا هنا ، يا روبسبير
.يمكنك ان تعود الآن .كل شيء على ما يرام
تقصد ميوزيت...؟ بأن ميوزيت سوف تأخذ الفــأر؟
.لا.لقد رحلت، ياجآن توم .رحلت
.كل شئ سيكون رائعاً بعد أن رحلت ميوزيت ماذا تعني أنها رحلت؟
.لقد ذهبت في عربة النقل عربة النقل؟
أى عربة النقل؟ .العربة التي أخذها إلى باريس
حسنا ، لماذا ذهبت الى باريس؟ .جميع الأناث تذهب إلى باريس ، على ما أعتقد
.هيا ، يا جآن توم .دعنا نذهب لصيد الفئران
!ميوزيت
!مهلا. أنتظارني
!ميوزيت! عودي ، يا ميوزيت
, للمرة الأخيرة ، يا فتى ....أذا وصلت صديقتك في تلك العربة
...فلقد ذهبت الى باريس
حسناً. أنا أعرف ذلك ، ولكن أين باريس؟ وما هي باريس؟
ما هي باريس؟
هل أنت مجنون؟ هل هي مدرسة أو شيء مثل ذلك للأناث؟
مدرسة للأناث؟
لا؟ حسنا ، قرية ، وربما؟ .نعم
تلك ما هي على ما أعتقد. قرية صغيرة .على بعد ميل أو ميلين من أول الطريق
, والآن ، إذا كنت لا تمانع .فلدي عمل يجب أن اقوم به
.حسنا ، شكرا جزيلا
!جآن توم! جآن توم
عفوا ، ياسيدي ، ولكنك هل رايت ...؟ .ذهب من هذا الطريق
! شكرا. يا جآن توم
.صباح الخير ، يا جآن توم
.تصبح على خير
!لايمكنني أن أصدق ذلك
!أنا حقا في طريقي الى باريس
يا الروعة
.مدينة رائعة ، أليس كذلك؟
.أوه ، نعم ، سيدي
أنها أكثر جمالا من .ما توقعت
أول رحلة الى باريس؟ .أوه ، نعم
زيارة أقارب؟ . أوه ، لا
أنا فقط وقررت بأن قد أمضيت ....طويلاً في تلك المزرعة الكئيب
...وعلى كل فتاة أن ترى باريس ...وجآن توم , ممل جدا
... وأنا لا أعرف أي شخص في باريس ... والأمر سيكون رائعة جدا
أوه ، ولكن لا يجب أن تفكر أنا جريئة كثيراً .لاني تحدث بهذه طريقة مع شخص غريب
لا على الاطلاق. أعتقد حماسكِ .ساحر ، وأنا لا اشعر بالاهانة
.أوه ، شكرا لكم. .أنا أعرف بأني سأكون سعيدةً جداً هنا
, ولكن مثل أي مدينة كبيرة . فأن باريس بها بعض المخاطر
.أوه ، وأنا أدرك ذلك ....ولكن بعد كل شيء ، وأنا
.أنا لست هريرة صغيرة .فأنا أختار أصدقائي بعناية فائقة
.ذلك شئ حكيم جدا ، يا عزيزتي
ومع ذلك ، لا يزال هناك عدد قليل .من عديمي الضمير هنا
.أوه ، يا إلهي .أنتي بحاجة الى صديق ، راعي
.... الآن ، أنــا لكن هل سيكون ذلك مناسبةُ؟
آنستي! لا يمكنكي التلميح .بأن أقترحي سيكون أي شيء غير لائق
.أوه ,لا. أوه ....أرجوك أغفر لي.أنها مجرد أن
, وأعتقد أن أختي ....أحدى أكثر القطط نفوذاً في باريس
... قد يمكنني بأن اقنعها لكي تأخذكي تحت جناحيها
,وستعلمكيِ كل ما تحتاجي إلى ان تعرفته .وتقدمكِ للمجتمع
ولكن وبطبيعة الحال ، إذا كنت تفضلين ....أن تحولي أن تفعلي ذلك الأشياء بطريقتك الخاصة
... وحيده وفي مدينة غريبة ، فبكل سرور .أوه ، لا ، من فضلك
.أحب أن ألتقي بأختك .إذن أتفقنا
.تعالي معي , يا عزيزتي
!جآن توم
, ما الذي نحاول أن القيام به هنا جآن توم؟
دعنا نعود الى الديار قبل .أن يحدث شئ لنا
.لا أستطيع ، يا روبسبير .ولا بد لي من أن أجد ميوزيت
.حسنا ، انت أبحث عن ميوزيت .وأنا سأنتبة للقطارات
هل لازل الطريق بعيداً حتى نصل الى متجر أختك, ياسيدي؟
لا بعد فقط على مسافة قريبة .من هذا الشارع
,نعم. ها نحن ذا، يا عزيزتي .أفضل مكان في كل باريس
."بوتيك وصالون الجمال للأناث ".للسيدة. روبنز - شآت
.مياويزس، كم هو رائع أن أراك مرة أخرى
.هذه هى ميوزيت ، يا أختي العزيزة أليست جميلة؟
.أي أخت لمياويزس هى صديقتي
.هنرييتا ، أنت أختي
!يا أختي
.أوه ، نعم. نعم ، بالطبع
هى كبيرة في السن .ولكنها شاردة الذهن قليلاً
تخيلي ، لا يمكنها حتى أن تتذكر حتى أخيها
نعم. .يال حماقتي
.بالطبع أنا أختة .أنا أختة منذو سنين
.ميوزيت لاتعرف باريس ، يا أختي العزيزة ....لقد أخبرتها عن صالونك الرائع
... حيث ستجعلين منها .حسناء باريس
.بالطبع أخي العزيز - .حسناً هي تحت تصرفكِ، يا هنرييتا -
.تعرفين ما يجب عمله - .الآن ، انظر لحظة ، يا مياويزس -
يلزم ذلك بعض الوقت والمال .لكي أجعل من هذة القطة سيدة
لذا فهذه المرة أريد .شيء مقدما
.لا نستعجلي الامور ، يا عزيزتي
فقط تذكري ، ان الوقت .لصالح للأوغاد
.وأنت ملك الأوغاد - .صحيح -
, الآن أعذرني .لدي بعض الأعمال للقيام بها
.حسناً. والآن أستمعوا الى وبكل عناية
أريد من واحدكم مراقبة .تلك الفتاة في جميع الأوقات
هل هذا واضح؟
, كما يقولون "الشر هو أصل كل الاموال."
.أشجار المال ، هل تفهمون
أشجار المال الكبيرة
يا الهي! سوف لن نجد باريس .وسط كل هذة المباني والأشياء
.نعم. هناك الكثير منهم - .لقد قلت لك أنه بحث بلا فائده -
.هيا. دعنا نذهب للديار - .لا ، يا روبسبير -
.لا أستطيع العوده من دون ميوزيت - .حسنا ، أنا يمكنني أن أعوده -
.مع السلامة ، يا جآن توم
.أنا سأشتاق إليك ، ياروبسبير .أهتم بنفسك
أهتم بنفسك؟ ومن الذي سأهتم به؟
.من دون، لا نعرف ماذا سوف يحدث له
.وحيداً وبلا أصدقاء ، وبعيدا عن الوطن
.حسنا ، لا يمكننا فقط الوقوف هنا
.دعنا نبدأ البحث
!ميوزيت
! هدوءً! إوقف هذة الضجة - .أذهبوا بعيداً من هنا ، أيتها القطط الصغيرة السخيفة
!أذهبوا بعيداً من هنا - !أنصرفوا! ابتعدوا -
!دع تلك القطط وشأنها
.أنا لا أعرف لماذا جاءت أصلاً الى باريس
.أنا لا أعرف لماذا جاءتي أصلاً الى باريس
, خرخرتك، يا عزيزتي .انها تشبة خلاط الأسمنت
ولكن هذه هي الطريقة التي كنت أخرخر .عندما كنت في المزرعة
.حسنا ، لكنها لن تنفع هنا
.يجب أن تعدلها، ولكن تبقها مغرية
: هكذا
والآن حاولي مرة أخرى وأصدرها .من قعر الحلق
!توقفي
!أوه ، توقفي - !أوه ، أنا آسفة ، يا سيدة روبنز- شآت -
.أن تبدى الآسف ليست كافية .الآن ، أنظري ياصغيرتي
نحن لا نريد ان نخيب ظن مياويزس؟أليس كذلك؟
.أوه ، لا. سأحاول بجهد أكبر في هذه المرة - .جيد -
والآن ، دعينا نرية كيف .... نتموضع بكل رشاقة
... سوف نسير بوعاء .من الحليب على رؤوسنا
....الأن أمشي بتجاهي .ورأسكِ منتصب
.ألتفي يمينا. يساراً .وعكسي الأتجاة
!أوه ، انتبهي
.أوه ، لا
.أنا فشلة. سوف لن أكن باريسيةُ أبداً
, أنا راجعة الى دياري .... للعيش مع الفلاحين مرة أخرى
... حيث أنتمي !لا! لا! وقفها! وقفها -
.وقفها بنفسك
.ياعزيزتي المسكينة .وأنا أعلم تماما كيف تشعرين
هل ترغبين في التنزهة على البوليفارد ، والتوقف في مقهى الرصيف؟
.وأن أكل شانزاليزه، ولو لمرة واحدة فقط - .بالطبع ، يا صغيرتي -
.دعينا نمرح .وسوف نتنزة في كل أنحاء المدينة
هل تشعرين بتحسن الآن ، يا عزيزتي؟ - .أوه ، نعم -
.كان هنا الكثير من المرح في مقاهي الرصيف ! وباريس جميلة حقاً
وأشعر اني في غاية الأهمية .....وأنا أركب العربة و
.أوه ، يا الهي ، يا مياويزس ماذا يفعلون؟
.أوه ، هولاء؟ ماذا أنهم يقبيل بعضهم ،يا عزيزتي
ما هو التقبيل؟ - التقبيل؟ -
.... ماذا ، والتقبيل .هو مثل فرك الأنف
ولكن هل يقبلون في العربات فقط؟
, حسنا ، لو توقف التقبيل في العربات .فسوف يتوقف نصف التقبيل في باريس
ذلك أمراً غريب . ولماذا؟
أيتها الساذجة, لأنة ليس وهناك .شئ أكثر رومانسية من ركوب العربات
.ها قد وصلنا - أوه! وبسرعة؟ -
.الآن ، عودي إلى دروسك الخاصة، يا عزيزتي - ! وداعا ، مياويزس. وشكرا لك
كم كنت أحمقاء. .أنا لن نفكر في تلك المزرعة المملة مرة أخرى
.أقول لك ، ياجآن توم ، أنها أمر ميؤوس منه .ميؤوسأ منه تماما
.أنها على الارجح على بعد أميال من هنا - .صحيح -
.نعم ، أعتقد أنك كنت على حق ، يا روبسبير - .حسنا ، أذن هيا -
.دعنا نعود إلى المزرعة - .حسنا. حسنا -
! الآن أنت تتكلم
! يا روبسبير ، أنظر " ! أنظروا الى ما هو مكتب : "الأناث
.هذا ما قالت ميوزيت أنها ستكون .أراهن انهم يعرفون أين هي
.ها قد عدنا مرة أخرى
!جآن توم
!ساعدني، يا جآن توم
!جآن توم! ساعدني
من هناك، ياعزيزتي؟ - .لا يوجد أحد هنا -
.لا أحد على الإطلاق
!النجدة
أتعلم، يا روبسبير ، ونحن نرى مناطق .من باريس لا يرها السياح في العادة
دعنا نجد طريقنا للخروج من هنا .ونعود إلى مكان الأناث
...."السيد هنري فت ، 1411 طريق صندوق الرمل
"..... بيتسبرغ ، بنسلفانيا ، الولايات المتحدة الأمريكية
: عزيزي السيد فت
.وأخيراً، فلقد وجدت لك عروساً. .... وهي تتلقى التعليم المناسب حالياً
... وسوف تكون أجمل و أمهر .قطة في العالم
وسوف أبقيك على اطلاع .بأمرها
خادما المطيع، .مياويزس بيرسي بوكوب
ملاحظة أخشى أن ... سعر الذي تم الأتفاق عليه سابقاً
... وفي ظل هذه الظروف .سوف يتضاعف
.فهناك العديد من الخَطاب
.حسنا ، أنا خارج لأرسل هذا الرسالة
, إذا قررتم أن تتزوجوا في المستقبل ...يا وأولاد فتزوجوا عن حب
...حب المال
, جآن توم ، خذ هذا الشئ البشع !والمبتذل بعيدا عني وفي هذه اللحظة
أخر الاخبار:صيد فئران
أخر الاخبار:صيد فئران....قطط حظائر:40 فرانك
قطط بيوت: 12 فرانك
قطط سفن: 75 فرانك
قطط أقبية:3
قطط سفن: 75 فرانك
العفوا ، يا صديقي ، لكن ذلك كان ....أفضل عرض
... ل "تحفة فنية-فأرانية " .شاهدتُ في حياتي
ل "تحفة فنية-فأرانتيهة "؟ - ل "تحفة فنية-فأرانتيهة " -
مجرد عبارة أنا صاغها لوصف ...والإتقان الذى لا يصدق
... لقد قدمت عرضأ رائعاً في .كيفيت القبض على ذلك القارض
.من الواضح ، أن كان صغير جدا .وكان رمية بادرة نبيلة
, لقد تدخلت في ما لا يعنيني، أعلم ...لكن سيكون من دواعى سرورٍ
... إذا كنت الانضمامي إلي لبرهة لتناول ....العشاء وربما رشفة من
!ونحن نقبل! نحن نقبل
.... إسمي روبسبير ، وأنا مدير أعمالة
... جآن توم .أفضل صيد فئران في العالم
والآن يمكننا أن نأكل؟
يبدو أن الأمر قد خرج من .أيدينا أليس كذلك ياسيدي
, ماالذي ستطلبه من فضلك؟
.حليب - حليب؟ -
لا ، لا. دعنا حقا .نحتفل و بشكل كبير، يا جآن توم
.كريم صـافـية - .لا, لا, يا يا سادة -
, في مناسبة كهذه .نحن شرب الشمبانيا
.الشمبانيا ، يا نادل
الشمبانيا لأأفضل صيد ....فئران في كل فرنسا
... ومدير أعمالة
, واحد زجاجة من الشمبانيا .باردة مثل الثلج
.مهلا ، انها مصنوعة من الفقاعات
... أريد فقط ان اقول لكم
... أنكم كنت حقاً .سادة رائعين
.الجميع
....أنا اولحيكم
أحييكم! عاشت فرنسا
.يا رأسي
... !يا رأسي
ها ، ما هذا؟ سلحفاة ، ربما؟
سلحفاة سكرانة؟
.سلحفاة برأسين؟ مستحيل
إلى أين أنتِ ذاهب , أيتها سلحفاة؟
ماذا؟ .وهذه ليست سلحفاة
.أنها مجرد هريرة صغيرة ، بعينين حمراوين
.أوه ، أهدء، أهدء ، أيها البحار
.وأنا لن أوذي صديقك الصغير
أترى ، نحن الثلاثة .جميعا في نفس القارب
.نفس القارب
.هذا هو مضحك للغاية نفس القارب ، أليس كذلك؟
أقول... لا .لا ، لا أظن ذلك ممكنا
الحقيقة هي ، ان هو .قد تم إختطفنا ، يا أصاحبي
.أو إختطف قططي , في حالتكما
.وهذا يعني علينا أن نعمل
.جآن توم
.حسنأ، يا جآن توم .حسناً سوف نعود
, أوه ، ياله من محيطً كبير ، يا روبسبير .أكبر من كل فرنسا
.أكبر من كل العالم
بكل تأكيد، ولكنك لم .تفقد الامل بعد
.الآن فعلة
.أن هو كبير جداً ، ياروبسبير .وسوف لن نعود لنجد ميوزيت
.أن هو ليس كبيراً كما تظن ، يا جآن توم
.فقط , أنظر أنه يتكون من قطرات صغيرة
, بصراحة يعتمد الأمر على .كيف تنظرإليه, ياجآن توم
جآن توم؟
.ها أنت ذا ، ياصاحبي ! لدي أخبار جيدة
نحن نتجه لألاسكا .للبحث عن الذهب
.سوف نصبح أغنياء، يا صديقي .ثم سنعود الى باريس بشكل راقي
.لا وقت للعب ، أيتها السلحفاة الصغيرة
.لقد توقف المطر ولدي عمل أقوم به لا بد لي من مسحة على سطح السفينة ،أليس كذلك؟
" : عزيزي السيد فت
وفقا لتعليماتك،فسوف نرسم صورة ....شخصية لـ ميوزيت
... من قبل أشهر الفنانين في باريس
العديد منهم ليسوا ... معروفين بعد في أمريكا
... لذا أسمح لي أن أخبرك .قليلا عن كل واحدهم
كلود مونيه يمكن ان يقال أنه هو رائد الحركة الأنطباعية
ستلاحظ كيف أنت الفنان مونيه .... يرسم بشكل يظهر فية الضوء لامع
... في جميع أنحاء صورة
... وانطباع يظهر الجو و الفراغ
رجل من أصل نبيل ،... الفنان هنري تولوز لوتريك
... من هو ربما اشتهر ل .وضحاً على المولان روج
التنقيط هو النمط الفردي للغاية ... التي وضعها جورج سورات
... والذي يظهر ....تأثيرات مدهشة
... من خلال الوضع الذكي .لنقاط الصغيرة جدا من الطلاء
... بجانب بعضها البعض
هنري روسو هو جندي سابق .لم يتلقى أي تدريب رسمي للفن
'.وهو معروف بأنه 'رسام بدائي
... وصاحب خيال متوقد
... قادر على إبداع ....عالم ساحري من تلقاء نفسه
.حيث ينمو البرتقال... على أشجار الموز
اميديو موديلياني هو ....رسام ايطالي شاب وموهوب
... يظهر قدرا كبيرا من القدرات
أحيانا موديلاتة تلاقي صعوبة كثيرة .للحفاط على الشكل الذي يرغب في الحصول علية
رسام هولندي وجد .... إلهام جديد هنا في باريس
: ... رجل عصبي المزاج .فينسنت فان غوخ
.... وليحقيق تأثير عاطفي قوي
... فانه أحيانا يضع الطلاء .مباشرة من الأنبوب الألون
الفنان إدغار ديغاز يستخدم وبشكل متكرر .راقصي الباليه كموديلات
... ليوصل إلى التجانس الدقيق لألون الذي يرغب بة
... وغالبا ما يستخدم الألون الباستيل بدلا من الألون الزيتية
لا يشعر بالقلق عندما ترى الصورة .التي رسمها أوغست رينوار
.ميوزيت لم تصبح سمينة
الفنان بول سيزان .هو فنان المدرسة الفكرية
وهو منظم بارع في أستخدام .اللون والتكوين والشكل
الذين يرسمهم غالبا ما يأخذون .جوانب من الأشياء الجامدة
ديناميكيت بول غوغان الذى .....عاد مؤخرا من تاهيتي
... ولوحاته تظهر تأثير أسلوب .بجزر بحور الجنوب
وهناك رسام شاب أخر هنا في باريس .... وهو أسباني متقلب المزاج
... الذي يظهر كل مؤشر على أنه وفي يوما .ما الايام سيجعل عالم الفن مشتعلا
.اسمه بابلو بيكاسو
, وهكذا ، على أمل أن تكون قد أستمتع بهم .أنا شحنت لك تلك اللوحات
وهذه الليلة سوف أبعث : بالأصل
".ميوزيت نفسها
.خذ, أرسل هذا الخطاب بالبريد ، يا أرمود
.الآن ، لا أريد أي خطأ .القطار يغادر عند منتصف الليل
.سوف أعود بعد وقتً قصير مع حسناء باريس
أريدكم أن تعملوا على أن تكون .... مستقرة و مرتحة في
... مقصورتها
آمل أن تكون صغيرتي جاهزة .للمغامرتها الكبيرة، يا أختي
.هي جاهزة، ولكن لن تحصل عليها حتى تدفع لي
.وبالكامل .لا مال ، لا ميوزيت
.حسنأ,حسنا ,إذن .سأكتب لكِ شيكاً
.أنها افضل من المال - .والآن ، هذا أفضل -
.نعم يستحق ذلك ، يا مياويزس
, ميوزيت هو أكبر إنجازتي .وفخري
, من أجل رقبك الغالية .آمل ذلك
.تعجبني كم تبين وجهة نظرك وبرقة، يا مياويزس
.ولا يمكن لأي فتاة مقاومك
احكم بنفسك ما إذا كنت .سوف تحصل على قيمة مادفعت من مال
.ميوزيت ، عزيزتي نعم ، يا عزيزتي مدام روبنز- شآت؟ -
حسنا يا أخي. لماذا لا تخبرني ...؟ - .لحظة ضعف عابرة ، يا عزيزي -
.حتى القطط تصبح أدمية في بعض الأحيان
, ميوزيت ، يا صديقتي العزيزة الصغيرة .أنت جميلة أكثر من أن اتصور
.شكرا لك ، يا سيدي .هذا من لطفك
الليلة أود أن أتحدث إليكم .وبشأن شيء شخصي جدا
وأعتقد انكِ سوف تتفقين معي .... وقبل نهاية هذه الليلة
... ان أحلامك كلها سوف تتحقق
, أوه ، مدام روبنز- شآت أليس ذلك رائعا؟
.أنا أشكرك لأنكِ جعلتي كل ذلك ممكنا
.تعالي يا عزيزتي. باريس في انتظارك
يا سيدتي العزيزة ، يمكني القول .... بأن هذا ما كل هذا ليحدث
... لولا إيمانكِ بي
.سوف أعود بعد قليل وأخبرك بما جرى
.لا تنتظرني يأ ختي
.سوف تتأخر أكثر من ما تظن
سوف أفتقد تلك .الجميلة
حسنا ، على الأقل لقد حصلت على هذا الشيك .الذي سيسعدني
ما يحد...؟ ما الذي يحدث؟
!ماذا، ذلك المخادع الشرير! ذلك المحتال .لقد أستخدم الحبر السري
.... إذا ما ,سنحت لي الفرصة
... أن أذية
... فلن أكون قادرة على مقاومته ذلك
, القمر جميل هذه الليلة .يا عزيزتي
.أوه ، نعم. يال الرومانسية
....أمشي من هنا ، يا عزيزتي
... بعيداً عن رياح اليل الباردة
ماذا الذي كان تريد أن تخبرني بة, يا مياويزس؟
الليلة أود أن أتحدث .عن الحب والزواج
, لقد فكرت في الزواج أليس كذلك؟
.... نعم ، فعلت
.أعتقد أنني قد فكرت - .جيد -
.إذن أنا أعرف واحداً مناسبا لكِي
.هذة هي صورته. ... اسمه هنري فت
... من ولاية بنسلفانيا ، بيتسبرغ ، الولايات المتحدة الأمريكية
.... هذا يعني أنك تريد مني أن هذا الزواج من...
السمين ، العجوز...؟ .أنتي ذكية مثل ما أنتي جميلة
.... لذا أرجوكِ أركبي في سلة
... مثل العروس التي تصبح زوجة
من هولاء؟ - .شركاء عمل ، ياعزيزتي
, أركبي فقط في السلة .وليس عليكِ ننظر إليها بعد الآن
في سلة؟ !لا! أوه ، لا
!نعم! أوه ، نعم
انتِ ذاهبة الى بيتسبرغ .لزواج أن ثري أميركي
أليس هذا ما كنتِ تريدين؟ أليس هذا ألسبب الذي تركت المزرعة من أجلة؟
.نعم. أعني ، لا
.... أنا فقط
.أريد جآن توم فقط
جآن توم؟ تقصد أفضل صيد فئران في العالم؟
العزيز جآن توم أعتقد أنة .في طريقة إلى ألاسكا الآن
.... ليس صحيحاً. انت تكذب
... مثلما كذبت .بشأن كل شيء أخر
.سمها لحظة ضعف .الآن أركبي في سلة
!لا! أنا لن !أنا لا أتزوج من أي شخص
!ألحقوا بها ، يا والأولاد
!لا تدعوها تسقط !لقد دفعت رسوم البريد
, أنزل من هناك .يا أرمون، أيها الاحمق
.لا وقت للعمل في الطوابق الثانية الليلة
, حسنا ، لماذا لم تقول لي ذلك أيها الأحمق؟
حسنا ، هل تروها؟
!أسرعوا. أسرعوا
أيها الحمقى. الم تروا أثار تلك المخلب؟
.يجب أن يكون ذلك سهلا
.لنذهب
.انها ليست هنا !لنذهب في الاتجاه الآخر
!ها هي تذهب
, تخلصوا من هذا الكلب !ايها البلهاء
.شوريكم تدغدغني, أيتها القطط
وأنا لا أستطيع أحتمال ....الدغدغ من قبل أية قطط
, سوف أقتلع ذيولكم .أكلها على الفطور
.ونحن نفهم مشاعرك ، يا سيدي
.... ولكن ليس هنا مثل تناول ذيول القطط على الفطور
,... ولكن هناك .... و بين تلك برميل ، هناك
!لا! من فضلك
.دعنا نتحدث أكثر في الموضوع
.بعد كل شيء لقد فعلت من أجلكم .... لقد علمتكم كل شيء أعرفة
جعلت... منك أكثر الأوغاد حقيرة .بحيث لا تقارنون بغيركم
وماذا حدث؟ تلتقون .... بكلباً واحداً صغير, وأنا ، مياويزس
,...انقذ حياتكم البائسة .التي ليس لها قيمة
.الآن ، أخروجوا من هناك وبحثوا عن ميوزيت
بلد شجعان ، أليس كذلك ، ياصغار؟
هذا الطقس ، انه بارد .أكثر من الأزم للقطط
". هل يمكن أن نسميه يـ "طقس القطط "الطقس النعناع البري
طقس القطط ، أليس كذلك؟
.حسنا ، لقد خاب ظني أنا إيضا
.جئنا من أجل الذهب ، فوجد البرد
.سوف أقول لكما هذا
.دعونا ننضمام الى الفرقة الحريية الأجنبية
فسنذهب إلى أفريقيا وسنحصل على الدفئ مرة أخرى ،أليس كذلك؟
!ياألهي! أيتها السلحفاة الصغيرة ، أنظر
!لقد أصبحنا أغنياء
!جآن توم ، نحن أغنياء
!نحن أغنياء
!روعة
.نحن أغنياء! الآن يمكننا أن نعود
القطط تجد الذهب في الاسكا
القطط الغنية تعود للوطن - الى باريس
.ستة أسابيع. مفقودة منذو ستة أسابيع كاملة
لا ترسل أبداً هرارة لتقوم .بعمل القطط ، كما أقول دائما
....والآن بعد زال التقصف الذي كان في فرو ذيلي
كيف حالك ، ياصغيرتي؟
باحسن حال؟
!الآن ، أذن
....نحن خارجين للبحث عن ميوزيت
... أولا ستكون هناك أربع .آلات كمان جديدة في العالم
منظر جميل ، أليس كذلك، يا آنسة؟
!أوه ، لا! من فضلك
,لوإذا كان هناك أي وسيلة أخرى .لكانت انتظرتك ، يا جآن توم
.أحسنتم عملاً ، ياشباب
تعالوا معي. سنأخذ .طريق المجاري للعودة للمنزل
أول شيء سنقوم به هو الذهاب إلى صالون ...السيدة التي لا أذكر أسمها
... لا بد من أنهم يعرفون .مكانها
.هيا ، دعنا نذهب
, لا تقلق ، يا جآن توم .أنا خلفك
.ها هو ذا
أين ميوزيت؟ - .أنها في خطر -
....نعم ، وأنا أعلم ، ولكن - ....لقد اخذها مياويزس -
... واعتقد انها لا تزال هناك .شكراً جزيلاً-
.نعم ، شكراً - .دعك من الشكر -
بلغ مياويزس تحياتي .ثم أقلب عاليه سافله
!الآن ، أسرع. أسرع
أسماك معلبة؟
ماذا ما الذي سيفكرون في بعد؟
.كل شيء يتم تعبئتة في هذه الأيام
حتى الفتيات الجميلات؟
ماذا؟
جآن توم؟ صيد الفئران؟
عند مدام روبنز- شآت؟
.بسرعة ، إذن. يجب أن نذهب للقطار
.أمسكوا الحقيبة من المقابض .أحملوها على ظهوركم
.تحركوا ، يا حمقى
.حسناً ، يا فتيان الطريق أمن
.لنذهب
!ميوزيت
ميوزيت ، أين أنتي؟
, لا تقلق ، يا جآن توم .سوف أكون هناك
.لا فائدة، يا روبسبير
.لقد تأخرنا
...لا أحد إلى
... مع؟
.مهلا. مهلا ، انتظر لحظة. توقف
.أنظر. هناك رسالة
"جآن توم ، لقد ."أخذوني للقطار
دموع الامتنان ، ياعزيزتي؟
, فكري، في غضون ساعات قليلة ...سوف تكون على متن قارب متجة لأمريكا
... ومع، زوجاً جديد عجوزاً، وغني
حسنا ، حسنا ، هاقد وصل ....أصدقاءك الصغار
... وصلوا لتوداعك
ماذا نحن ستفعل؟
.أنا تعبان جدا
.إلى اللقاء ، يا صغاري
.لا ننسوا الرسائل
....مهلا. مهلا ، ربما إذا ما
....ربما لو تخيل
ميوزيت؟
ميوزيت ، أين أنتي؟ - !جآن توم -
.عمل جيد ، يا سادة
.ليوقفة ، أحد ما
.إرمة خرج الباب ، يا والأولاد .ليحدث ذواً شديداً حين يرتطم بالأرض
!جآن توم, النجدة
!لقد أمسكوا بـ روبسبير
.فات الأون، يا عزيزتي
هل أنت على ما يرام ، يا ميوزيت؟ .تبدين على ما يرام
.أعني ، أن عينيك على الأقل تبدوان بخير
, إذا ما أخرجتني، يا جآن توم .سأريكم كيف أبدو حقا
.بالتأكيد ، بالتأكيد ماذا دهاني على أية حال؟
.لا يهم حقا ، وإن كان
جآن توم ، وهذا أجمل .ما قالة أي شخص لي
.جآن توم ، لقد كنت حمقاء
!جآن توم ، انتبه
.لاتتدخل، يا روبسبير
!جآن توم ، توقف
.توقف
."السيد هنري فت
...."السيد هنري فت ، 1411 طريق صندوق الرمل
.أوه ، نعم .فكرة جيدة ، يا روبسبير
, الآن ، تصبح على خير ...وعندما تستيقظ
...ستكون على متن قارب .وذاهب للقاء ذلك الزوج الغني
صح، يا روبسبير؟
أرجوك. من فضلك لا تقول .المزيد. أنا اموت من الضحك
!أنا أموت ، وأنا أقول لك
الـــــنــــهـايـــــــــة
ترجمة: Ajaxs24